Judges 6:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉယႅၵ်ႉတူၺ်းမၼ်းလႄႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢိင်ပိုင်ႈတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်မႂ်းလႆႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉယူႇသေလႄႈ ၵႂႃႇတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း မီႉတျၼ်ႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ယိပ်းသုင်းဢဵၼ်ႁႅင်းဢၼ်မႂ်းမီးယူႇၼႆႉသေလႄႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆတႃႉ။ ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။