Judges 6:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း မီႉတျၼ်ႇ တင်းလၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းတၵ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၸွႆႈတၵ်းထႅမ်မႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႆႈငၢႆႈၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။