Judges 6:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶိုၼ်းမႃးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇ မႃးတၢင်ႇတမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမႂ်းၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢႁႃႇရႃႉတၢင်းၵိၼ်မႃးသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမႂ်းၶိုၼ်းမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။