Judges 6:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းလႄႈ မႄးႁဵတ်းမႄးႁႅၼ်းပႄႉဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈ ဢၼ်ဢဝ်တင်းၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်း ဢေးၽႃႇ ၼိုင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ၼိူဝ်ႉပႄႉၼၼ်ႉသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းပဵတ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၼမ်ႉတူမ်ႈၼိူဝ်ႉပႄႉၼၼ်ႉ ထွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းမေႃႈသေယဝ်ႉ ဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၼၼ်ႉလႄႈ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈဢေႃႈ။-

ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမၼ်းၵႂႃႇလႄႈႁုင်ၼိူဝ်ႉပႄႉဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ၽွင်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇၸဵတ်းပႄႇႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ၼိူဝ်ႉပႄႉၼၼ်ႉသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းသႃႉလႄႈဢဝ်ၼမ်ႉတူမ်ႈၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉထွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းမေႃႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၼၼ်ႉသေလႄႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈဢေႃႈ။-