Judges 6:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼႆႉတႃႉ။ ဢဝ်ၼမ်ႉတူမ်ႈၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉထွၵ်ႇႁူတ်းသႂ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၼိူဝ်ႉပႄႉတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼႆႉသေလႄႈ၊ဢဝ်ၼမ်ႉတူမ်ႈၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉထွၵ်ႇႁူတ်းသႂ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းဢေႃႈ။-