Judges 6:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ဢဝ်ပၢႆၶွၼ်ႉတဝ်ႉဢၼ်မိုဝ်းမၼ်းယိပ်းၵမ်ယူႇၼၼ်ႉ ယိုၼ်ႈလႄႈတိူဝ်ႉသႂ်ႇၼိူဝ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၽႆးလုၵ်ႉဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ မႆႈၼိူဝ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ လပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢဝ်ပၢႆၶွၼ်ႉတဝ်ႉဢၼ်မိုဝ်းမၼ်းယိပ်းယူႇၼၼ်ႉတိူဝ်ႉသႂ်ႇၼိူဝ်ႉတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽႆးလုၵ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မႃးလႄႈမႆႈၶႅမ်ႈၼိူဝ်ႉတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇသေဢေႃႈ။