Judges 6:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်းၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉလႆႈတေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်းတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ႁၼ်ယဝ်ႉတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေယဝ်ႉ၊မၼ်းၵူဝ်ႁႄၼႃႇလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢလူဝ်း။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉလႆႈႁၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼႃႈတေႃႇၼႃႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။