Judges 6:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တႄႇႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ယေႇႁေႃးဝႃႇသႃႇလုမ်ႇ ဢေႃႈ။ မီးယူႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ဢေႃႇၽရႃႉ တီႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢပျေႇၸႃႇ ယူႇၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။

ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တႄႇႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်တၢင်းၼိမ်” ဢေႃႈ။ ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ဢေႃႇၽရႃႉ၊ တီႈဢၼ်ၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ဢပျေႇၸႃႇ၊ ယူႇၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။