Judges 6:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢဝ်ဝူဝ်းၼုမ်ႇဢွၼ်ႇပေႃႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းဝူဝ်းပေႃႈတူႉတီႉယႃႉ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈၸဵတ်းပီႊၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ ၵိူၼ်ႇယႃႉယိတ်ႈပလၢင်ႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ ဢၼ်ပေႃႈမႂ်းတႄႇႁဵတ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ ၽၼ်းလူမ်ႉတူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈတႃႉ။-

ၼႂ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ဝူဝ်းဢွၼ်ႇပေႃႈမႂ်းတင်းဝူဝ်းပေႃႈတၢင်ႇတူဝ်ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈၸဵတ်းပီၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵိူၼ်ႇယႃႉၶဵင်ႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ ဢၼ်ပေႃႈမႂ်းတႄႇႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းယႃႉပႅတ်ႈသဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ ဢၼ်မီးႁိမ်းၶဵင်ႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉပႅတ်ႈတႃႉ။-