Judges 6:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႄႇႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၵႃႈၼိူဝ် ပၢႆၸိၵ်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မၼ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႇၼႆႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇတၢင်းဢၼ်လီမႄးလီႁႅၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ဝူဝ်းပေႃႈတူႉတီႉယႃႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႆႉ တူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ ဢၼ်မႂ်းတၵ်းၽၼ်းလူမ်ႉၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တႄႇႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၵေႃႇဝႆႉႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၵႃႈၼိူဝ်ၸိၵ်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼႆႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ဝူဝ်းပေႃႈတူဝ်တီႈသွင်ၼၼ်ႉတုတ်ႇၽႆးတင်းတူဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတႃႉ။ ဢဝ်သဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ ဢၼ်မႂ်းယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉႁဵတ်းၽိုၼ်းမၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-