Judges 6:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၵေႃႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၶႃႈမၼ်းသိပ်းၵေႃႉလႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵူဝ်ႁႄၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆလႄႈ မၼ်းဢမ်ႇႁတ်းႁဵတ်းၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်း၊ မၼ်းႁဵတ်းၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၸႂ်ႉၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းသိပ်းၵေႃႉႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵူဝ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်းတင်းၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆလႄႈမၼ်းဢမ်ႇႁတ်းႁဵတ်းၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်း။ မၼ်းႁဵတ်းၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းဢေႃႈ။