Judges 6:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင် ၶဝ်ထူပ်းႁၼ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ ၵိူၼ်ႇလူႉယူႇ တူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽၼ်းလူမ်ႉယူႇ ဢဝ်ဝူဝ်းပေႃႈတူႉတီႉယႃႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇ ဢၼ်တႄႇႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆလုၵ်ႉမႃးၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၼၼ်ႉၶဝ်လႆႈႁၼ်ၶဵင်ႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ ပင်းလုဝႆႉ၊တင်းသဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွမ်ႈလူမ်ႉဝႆႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ဝူဝ်းပေႃႈတူဝ်တီႈသွင်ဢၼ်ဢဝ်ၽဝ်ၽႆးလႄႈလႆႈသၢၵ်ႈလူႇဝႆႉယဝ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်တႄႇႁဵတ်းဝႆႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-