Judges 6:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၵၼ်ထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ႁဵတ်းဢမူႉၼႆႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းၵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေယဝ်ႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးသႃႉ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းဢမူႉၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်တွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉ၊” ဝႃႈၼႆသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းလႄႈလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ် ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးသႃႉ၊ ႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-