Judges 6:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵိူၼ်ႇယႃႉယိတ်ႈပလၢင်ႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ ပႅတ်ႈလႄႈ ၽၼ်းလူမ်ႉတူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢွၵ်ႇမႃးႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆတႃႉ။ မၼ်းၵိူၼ်ႇယႃႉၶဵင်ႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းယႃႉပႅတ်ႈသဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ ဢၼ်မီးႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉလူမ်ႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။