Judges 6:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉ ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈယိတ်ႈပလၢင်ႇ ပႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈ ပႃႇလႃႉ ယူႇၽၢႆႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈ လၢတ်ႈဢမူႉၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ၊ ယေႃႇသႃႉ၊ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ဝႃႈ၊ ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ၊ ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈ၊ “ၵေႃႉဢၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉၶဵင်ႇၽြႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵႅတ်ႇၶႄတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။