Judges 6:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၶူၼ်သူဝ်းတူဝ်ၼိုင်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးၼမ်ႉၼၢႆးယမ်းၶူၼ်သူဝ်းၵူၺ်းလႄႈ ၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁႅင်ႈႁွင်ယူႇၸိုင် ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မႅၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၶူၼ်သူဝ်းၵွင်ၼိုင်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်မႃးပေႃးၼမ်ႉၼၢႆးယမ်းၶူၼ်သူဝ်းၵူၺ်းလႄႈပေႃးၼႃႈလိၼ်ႁႅင်ႈႁွင်ယူႇၵူၺ်းၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းတေၸႂ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈၵႂႃႇၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တႄႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-