Judges 6:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉပႃးတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်တင်းမူဝ်းၵႃႇၶဝ်သေလႄႈ မႃးၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႅင်းၵႅင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵလႃးဢုၵ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼမ်ၼႃႇထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈယႃႉဝၢၼ်ႈယႃႉမိူင်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈပႃးဢဝ်တင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်၊တင်းသုမ်ႉၶဝ်ထဵင်ၶဝ်မႃးၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႅင်းၸၵ်းတႅၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိမ်းဢဝ်မိူင်းၼၼ်ႉယူႇယဝ်ႉလႄႈ၊-