Judges 6:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပွႆႇၸႂ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ မႃးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ ဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပွႆႇၸႂ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈ၊ဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်သူၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇမႃးယဝ်ႉ။-