Judges 7:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ ဢၼ်ဝႃႈ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ၶျႃးတပ်ႉၶဝ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ႁႃႇရုတ်ႉ လႄႈ တပ်ႉ မီႉတျၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၶဝ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းလွႆ မေႃႇရေး ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ (ဢၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ၊) ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၶျႃးပၢင်တပ်ႉၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ႁႃႇရွတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ တပ်ႉ မိတျၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ မီးၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇထူင်ႉတီႈလွႆ မေႃႇရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။