Judges 7:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈၵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ ႁႅင်းမိုဝ်းမႂ်းတၵ်းႁႅင်းယႂ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈၶီႇလူင်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတပ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းပႃးဢဝ်ၶႃႈမၼ်း ၽူႉရႃႉ သေလႄႈ လူင်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိမ်းတီႈသုတ်းတပ်ႉတီႈဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်မႄးႁႅၼ်းလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ တင်းလၢႆမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းတၵ်းငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈတေႃႇၵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈမႂ်းတၵ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇမႃးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတိုၵ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းၶႃႈမၼ်း ၽုရႃႉ၊ လူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၸဵင်ႇတပ်ႉရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-