Judges 7:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမိူင်း မီႉတျၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမိူင်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ တင်းၵူၼ်းမိူင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးၼွၼ်းယူႇ ၵႃႈတီႈပၢင်ႇႁူၺ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႅင်းၵႅင်းဢေႃႈ။ ၵလႃးဢုၵ်ႉၶဝ်ၵေႃႈၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇလႄႈ ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇႁူႉလႆႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း မိတျၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးၼွၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်မႅင်းၸၵ်းတႅၼ်ဢေႃႈ။ ၵလႃႇဢုၵ်ႈၶဝ်ၵေႃႈၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈဢေႃႈ။