Judges 7:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉၸိုင် ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉ တီႈၵေႃႉသေႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၵဝ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၸမ်ႉ ၶဝ်ႈမုၼ်းမူႉယေႃးၶႅပ်းၼိုင်ႈ ၵိင်ႈမႃးသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉ မီႉတျၼ်ႇ လႄႈ ႁူပ်ႉထူပ်းမူဝ်းၵႃႇလင်ၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ တိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇလႄႈ ၶႂမ်ႈပိၼ်ႈၵိူၼ်ႇၶျႃးတူၵ်းပႅတ်ႈသေဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈဢၼ် ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ႁွတ်ႈၽႅဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉမၼ်းငိၼ်းၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၶႆႈၼႄတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်မၼ်းတီႈၵေႃႉသႄႈမၼ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းမုယေႃးၶႅပ်းၼိုင်ႈၵိင်ႈၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းပၢင်တပ်ႉႁဝ်းလႄႈလေႃႇသႂ်ႇသုမ်ႉလင်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ သုမ်ႉၼၼ်ႉပင်းတူၵ်းလႄႈပိၼ်ႉလူမ်ႉၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။