Judges 7:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃးတီႈၵဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၼၼ်ႉၸိုင် သူဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇသူ ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းတပ်ႉၼၼ်ႉ တင်းတပ်ႉၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈသေလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸုမ်းၵဝ်ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇၸိုင်၊သူၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇသူႁွပ်ႈႁွပ်ႈတပ်ႉတင်းတပ်ႉသေလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ၊ ‘ပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။