Judges 7:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းပၢၵ်ႇၼိုင်ႈ ဢၼ်ပႃးတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇတီႈႁိမ်းတီႈသုတ်းတပ်ႉ ၼႂ်းငဝ်ႈၶိင်ႇလႄႉၵမ်းၶိုင်ႈၵၢင်မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸင်ႇၸႃႉလႄႉၵၼ်ပႂ်ႉၵၢင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇလႄႈ ပေႃႉမေႃႈဢၼ်မိုဝ်းၶဝ်ယိပ်းၵမ်ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႅၵ်ႇဢေႃႈ။-

ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈၽႅဝ်ၵႂႃႇတီႈႁိမ်းၸဵင်ႇတပ်ႉမိူဝ်ႈၶိင်ႇတဵင်ႈၶိုၼ်းဢမ်ႇပႆႇထိုင်လီ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းၸႃႉပုတ်ႈလၢႆႈၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇသေပေႃႉမေႃႈဢၼ်ၶဝ်ယိပ်းယူႇၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတႅၵ်ႇဢေႃႈ။-