Judges 7:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်ပႃးတီႈမႂ်းၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ၵဝ်ဢမ်ႇဢဝ်ၵူၼ်း မီႉတျၼ်ႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တၵ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵဝ်သေလႄႈ ဢုပ်ႇဢၢတ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ႁႅင်းမိုဝ်းၵဝ်ၼႆႉ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်မီးတီႈမႂ်းၼႆႉၼမ်ၼႃႇပုၼ်ႈတႃႇၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်တိုၵ်းပႄႉၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းၸၢင်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၵုင်ႇသရေႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈၵူဝ်ၶဝ်ထၢင်ႇဝႃႈ၊ၶဝ်တိုၵ်းပႄႉၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။-