Judges 7:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းသၢမ်မုၵ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇလႄႈ ပေႃႉမေႃႈတႅၵ်ႇသေယဝ်ႉ ၵႃႈတီႈမိုဝ်းၶွၼ်သၢႆႉယိပ်းၵမ်ၵၢၼ်ႈၽႆးယူႇ၊ ၵႃႈတီႈမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃ ယိပ်းၵမ်ၼႄးၶရႃႇ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဝ်ႇၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ လၢပ်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သွင်မူႇၼၼ်ႉၵေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ မိုဝ်းၶဝ်ၶွၼ်သၢႆႉယိပ်းၵၢၼ်ႈၽႆးယူႇ၊မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃယိပ်းၼႄးၶရႃႇယူႇသေလႄႈ၊ႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ၊ “လၢပ်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းပုၼ်ႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။