Judges 7:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇသၢမ်ပၢၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် ဢဝ်လၢပ်ႇၶႃႈၽၼ်းၵၼ်လႄႈ ပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉသိတ်ႉတႃႇ ၼႂ်းတီႈ ၸေးရရတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈတီႈလိၼ်ဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉမႁေႃႇလႃႉ ၵႃႈႁိမ်းဝဵင်း တပ်ႉပတ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းသၢမ်ပၢၵ်ႇပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇယူႇၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ဢဝ်လၢပ်ႇၶႃႈၽၼ်းၵၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ၸေးရရတ်ႉ၊ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပႅတ်ႉသိတ်ႉတႃႇ၊ သမ်ႉႁွတ်ႈထိုင်တီႈဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉမႁေႃႇလႃႉ၊ ႁိမ်းဝဵင်း တပ်ႉပတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။