Judges 7:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တီႉၵမ်ဢဝ် ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ မီႉတျၼ်ႇ သွင်ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ ဢေႃးရၽႃႉ တင်း ၸေးၽႃႉ လႄႈ ဢဝ် ဢေႃးရၽႃႉ တၢႆ ၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ် ဢေႃးရၽႃႉ ဢဝ် ၸေးၽႃႉ တၢႆ ၵႃႈတီႈၶူင်ႇၼူတ်ႈ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ၸေးၽႃႉ သေယဝ်ႉ၊ လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၵူၼ်း မီႉတျၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၵွၵ်းႁူဝ် ဢေႃးရၽႃႉ တင်းၵွၵ်းႁူဝ် ၸေးၽႃႉ ၼၼ်ႉ မႃးၸူးၵႃႈတီႈ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ဢေႃႈ။

ၶဝ်တိၺွပ်းလႆႈၶုၼ်သိုၵ်းလူင်မဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ သွင်ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ၊ ဢေႃးရၽႃႉ၊ တင်း ၸေးၽႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ် ဢေႃးရၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉတၢႆၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ် ဢေႃးရၽႃႉ၊ ဢဝ် ၸေးၽႃႉ၊ တၢႆၵႃႈတီႈၶုမ်ၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ၸေးၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်သမ်ႉလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၵူၼ်း မိတျၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၵွၵ်းႁူဝ် ဢေႃးရၽႃႉ၊ တင်းၵွၵ်းႁူဝ် ၸေးၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇမႄႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။