Judges 7:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵႂႃႇလႄႈပၢဝ်ႇသေႃႇထိုင်ႁူၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈၵူဝ်ႁႄလႄႈတူၵ်းၸႂ်ၼၼ်ႉ ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလွႆ ၵီႉလတ်ႉ ၼႆႉ မိူဝ်းၵႂႃႇသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းသွင်မိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင် ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈ ၵိုတ်းဝႆႉၵူၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။-

မႂ်းပၢဝ်ႇသေႃႇတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈၵူဝ်ႁႄ၊ၸၢင်ႈတူၵ်းၸႂ်ၼၼ်ႉဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလွႆ ၵိလတ်ႉ၊ ၼႆႉပွၵ်ႈမိူဝ်းသေ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းသွင်မိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇမိုၼ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။