Judges 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၸရိပ်ႈတၢင်းၵိၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၼႄးၶရႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ မၼ်းပွႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ မိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ ဝႆႉၵိုတ်းၵူၼ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇၼၼ်ႉၵူၺ်းတီႈမၼ်းဢေႃႈ။ တပ်ႉၵူၼ်း မီႉတျၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးၵႃႈတီႈႁၢၼ်ႉတႂ်ႈမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ပွႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈၵူၺ်းမီးၶဝ်သၢမ်ပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ဢၼ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၸရိပ်ႈတၢင်းၵိၼ်ဢိၵ်ႇတင်းၼႄးၶရႃႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တပ်ႉ မိတျၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈႁၢၼ်ႉတႂ်ႈၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈဢေႃႈ။