Judges 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇႁွင်ႉဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵႂႃႇ တိုၵ်းၵူၼ်း မီႉတျၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတီႈႁဝ်းၶႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ တၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈမၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ တင်းလၢႆလၢတ်ႈတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈသင်လႄႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇႁွင်ႉဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵႂႃႇတိုၵ်းၵူၼ်း မိတျၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈႁဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈမၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။