Judges 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸေးၽႁႃႉ တင်း ၸႃႇလမုၼ်ႇၼႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႃးပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်း မိုၼ်ႇၼိုင်ႈပၢႆႁႃႈႁဵင်ၸမ်ၸမ်ၵူၺ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသေလႄႈ မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇၵေႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယိပ်းၵမ်လၢပ်ႇလူမ်ႉတၢႆ သႅၼ်ၼိုင်ႈပၢႆသွင်မိုၼ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸေးၽႁႃႉ၊ တင်း ၸႃႇလမုၼ်ႇၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇၵေႃႇ၊ ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတပ်ႉသိုၵ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ယူႇတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၼိုင်ႈမိုၼ်ႇႁႃႈႁဵင်ၵူၺ်းယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းသႅၼ်သွင်မိုၼ်ႇလူမ်ႉတၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-