Judges 8:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၶီႇၵႂႃႇသဵၼ်ႈတၢင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၼၼ်ႉၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ၼေႃႇပႃႉ တင်းဝဵင်း ယူပ်ႉပေႇႁႃႉ လႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇမႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်လႄႈယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းႁိမ်းၶွပ်ႇထိူၼ်ႇလႅင်ႉၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ၼေႃႇပႃႉ၊ တင်းဝဵင်း ယူဝ်းၽေႇႁႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ၵိုင်ႉၵၢင်ႉတိုၵ်းတေႃးမိူဝ်ႈဢၼ်တပ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-