Judges 8:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးၵဝ်၊ လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈၵဝ်လူင်ပႄႇ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ သင်သူပၼ်ဢသၢၵ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉမႅၼ်ႈၸိုင် ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇဢဝ်သူတၢႆလႄႈ တၵ်းယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးၵဝ်၊လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈၵဝ်ဢိူဝ်း။ ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၼႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸမ်ႉ၊သင်သူဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တၢႆၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇဢဝ်သူတၢႆ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-