Judges 8:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁဵတ်းယဝ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ႁႂ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူႁဵတ်းၼၼ်ႉ။ တၢင်းဢၼ် ဢေႇၽရိမ်ႇ ၸွမ်းၵဵပ်းဢဝ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ လီလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ တၢင်းဢၼ် ဢပျေႇၸႃႇ သိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းယဝ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉတႅၵ်ႈၼိူင်းၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်သူႁဵတ်းၼၼ်ႉလႆႈႁိုဝ်း။ တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၸွမ်းၵဵပ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉလီတွၼ်းၼႃႇသေတၢင်းဢၼ် ဢပျေႇၸႃႇ၊ ပၢတ်ႇသိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-