Judges 8:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ယေႇသႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉလႄႈဢဝ်ၶဝ်ၼႆႉတၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ လုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇထွတ်ႇဢမ်ႇဢဝ်လၢပ်ႇမၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈယူႇ ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵူဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ယေႇႀႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉလႄႈဢဝ်ၶဝ်ၼႆႉတၢႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇထွတ်ႇဢဝ်လႅဝ်းလႄႈယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းထိူင်းႁဵတ်းၼၢၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းဢသၢၵ်ႈယင်းတိုၵ်ႉလဵၵ်ႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။