Judges 8:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း မီႉတျၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

လိုၼ်းသေၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း မိတျၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ႁဵတ်းၶုၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇႁဝ်းၶႃႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။