Judges 8:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈယွၼ်းဢဝ်တီႈသူ ႁႂ်ႈသူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လႆႈဢဝ်ပေႇႁူဢၼ်သူႁိမ်ဢဝ်လႄႈလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်မဵဝ်း ဢီႉသမေႇလႃႉ လႄႈ ၸၢင်ႈတိုဝ်းပေႇႁူၶမ်းဢေႃႈ။-

မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈယွၼ်းဢဝ်မဵဝ်းၼိုင်ႈတီႈသူသေၵမ်း။ သူၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢဝ်ပေႇႁူၶမ်းဢၼ်သူႁိမ်ဢဝ်လႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ၵဝ်သေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ရၢၼ်ႇသူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသမေႇလႃႉ၊ လႄႈၸၢင်ႈတိုဝ်းပေႇႁူၶမ်းဢေႃႈ။