Judges 8:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းပႃးၸေႇတၼႃႇသေလႄႈပၼ်ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၽႃႈဝႆသိူဝ်ႇသေလႄႈ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ပေႇႁူဢၼ်ၶဝ်ႁိမ်ဢဝ်လႄႈလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶျႃးသႂ်ႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းပႃးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇလႄႈပၼ်ၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၽႃႈဝႆသိူဝ်ႇလႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ပေႇႁူၶမ်းဢၼ်ၶဝ်ႁိမ်ဢဝ်လႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶျႃးဝၢင်းဢေႃႈ။-