Judges 8:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၸင်ႈဢၼ်ႁိဝ်ႈပေႇႁူၶမ်း ဢၼ်မၼ်းယွၼ်းဢဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ မီးႁဵင်ပၢႆၸဵတ်းပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ လၢဝ်ၶမ်းလႂ်၊ ၶိူင်ႈႁွႆႈႁူလႂ်၊ ၶူဝ်းဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇ ဢၼ်ၶုၼ်လူင် မီႉတျၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼုင်ႈ ႁၢင်ႈၶိူင်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူၵ်ႈၶေႃးၵလႃးဢုၵ်ႉ တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းလႆႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-

ပေႇႁူၶမ်းဢၼ်မၼ်းယွၼ်းလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸင်ႈႁိဝ်ႈလႄႈမီးသိပ်းသွင်ၸွႆႉ ၸမ်ၸမ်ဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉလၢဝ်ၶမ်းလႂ်၊သွႆႈႁွႆႈၶေႃးလႂ်တင်းၶူဝ်းလႅင်ၵမ်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မိတျၼ်ႇ၊ ၼုင်ႈမႆလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိူၵ်ႈၶေႃးၵလႃႇဢုၵ်ႈလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈယင်းလႆႈမႃးလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-