Judges 8:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ဢဝ်ၶိူင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းသိူဝ်ႈသုပ်းၸဝ်ႈလႄႈ ဝႆႉၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေႃႇၽရႃႉ တီႈယူႇမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸၢင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈသိူဝ်ႈသုပ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းတီႈ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ တင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ဢဝ်ၶိူင်ႈၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု ဢၼ်ၼိုင်ႈလႄႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၵဝ်ႇဝဵင်းလင်မၼ်းဝဵင်း ဢေႃႇၽရႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းဢေႃႈ။