Judges 8:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မဵဝ်း မီႉတျၼ်ႇ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တူၵ်းသုမ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇငွၵ်ႈႁူဝ်ၶဝ်လႆႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မိူင်းတင်းမိူင်းၼိမ်လီယဵၼ်လီ သီႇသိပ်းပီႊတဵမ်တဵမ် ဢေႃႈ။

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႆႈတူၵ်းသုမ်းတႂ်ႈမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဢမ်ႇၶိုၼ်းငွၵ်ႈႁူဝ်လႆႈထႅင်ႈသေပွၵ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ မိူင်းတင်းမိူင်းၼိမ်လီယဵၼ်လီတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ သဵင်ႈႁၢႆတၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉသီႇသိပ်းပီတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။