Judges 8:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ တင်းလၢႆသေယဝ်ႉ ဢဝ် ပႃႇလႃႉပေႇရိတ်ႉ ယုၵ်ႉယွင်ႈဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၽြႃးၶဝ်ဢေႃႈ။-

လိုၼ်းသေဢၼ် ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ သဵင်ႈႁၢႆတၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လူင်လိုမ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႆႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ ၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ယုၵ်ႉယွင်ႈ ပႃႇလႃႉပေႇရိတ်ႉ၊ ဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၽြႃးၶဝ်ဢေႃႈ။-