Judges 8:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ သေယဝ်ႉ မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇ ဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယၢပ်ႇၸႂ်ႁိူဝ်ႉၸႂ်ယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႈလႄႈလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ လႄႈၶၢမ်ႈပူၼ်ႉၼမ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁိူဝ်ႉၼူၼ်းၼႃႇယဝ်ႉသေၵေႃႈယင်းသိုပ်ႇလႄႈလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းရၢၼ်ႇသူႇၵႂႃႇဢေႃႈ။-