Judges 8:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ဝဵင်း သူႉၵုတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈပၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတီႈပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်းမႂ်းၸိုင်၊ ၸေးၽႁႃႉ တင်း ၸႃႇလမုၼ်ႇၼႃႉ ၼၼ်ႉမီးၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းယဝ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းလူင်ဝဵင်း သုၵုတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈပၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတီႈၵူၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းမႂ်း။ မႂ်းယင်းဢမ်ႇပႆႇတိၺွပ်းဢဝ် ၸေးၽႁႃႉ၊ တင်း ၸႃႇလမုၼ်ႇၼႃႉ၊ လႆႈလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။