Judges 8:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် မိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ် ၸေးၽႁႃႉ တင်း ၸႃႇလမုၼ်ႇၼႃႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တင်းတူၼ်ႈၼၢမ်ထိူၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈၼၢမ်လိၼ် ပေႃႉယႅၼ်ႉလင်သူ ႁႂ်ႈပေႃးတႅၵ်ႇပေႃးလႅဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လီယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ် ၸေးၽႁႃႉ၊ တင်း ၸႃႇလမုၼ်ႇၼႃႉ၊ ဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တူၼ်ႈၼၢမ်ထိူၼ်ႇတင်းတူၼ်ႈၼၢမ်လိၼ်ပေႃႉပႄလင်သူႁႂ်ႈပေႃးတႅၵ်ႇပေႃးလႅဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-