Judges 8:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ပေႇၼူၺ်ႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶိုၼ်းမႃးၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်တၵ်းၵိူၼ်ႇယႃႉတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼႆႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇလႄႈပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးလူင်ႉလီလွတ်ႈလီဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းၵိူၼ်ႇယႃႉသဝ်လၢင်းတီႈတိူၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းသူၼႆႉတူၵ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။