Judges 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈဢရႃႉသႃႇဢၼ်ဝၢၼ်ဢၼ်ၸဵမ်း ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၵဝ်သေလႄႈ ၵႂႃႇႁူမ်ႇငမ်းၵႂႃႇငမ်းၶိုၼ်းယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်တူၼ်ႈမႆႉတင်းလၢႆႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇသူၸိုင်၊ၵဝ်ဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဢွၵ်ႇဢရႃႉသႃႇဢၼ်ဝၢၼ်ဢၼ်ၸဵမ်းၼၼ်ႉလႆႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-