Judges 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိူဝ်းတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၼမ်ႉၸပိတ်ႈၵဝ် ဢၼ်ႁႂ်ႈၸႂ်ၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၸႂ်ၵူၼ်းသႂၢင်ႇသိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႂႃႇႁူမ်ႇငမ်းၵႂႃႇငမ်းၶိုၼ်းယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်တူၼ်ႈမႆႉတင်းလၢႆႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇသူၸိုင်၊ၵဝ်ဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမႂ်ႇမႂ်ႇၵဝ်ဢၼ်ႁႂ်ႈၸႂ်ၽြႃးၸႂ်ၵူၼ်းသႂၢင်ႇသိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။