Judges 9:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ပေႃးသူပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈႁဵတ်းလီလီငၢမ်းငၢမ်းတီႈ ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉၸိုင် ဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်း ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉတႃႉ။ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉပေႃးသူပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈႁဵတ်းသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈလၢၼ်မၼ်းၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉမႅၼ်ႈၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်း ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ တႃႉ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၵေႃႈၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-